ظاهرة التكرار في ترجمة النص الإشهاري بعض شعارات عن التغذية والنظافة أنموذجا
Loading...
Date
2023
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة مولود معمري
Abstract
يعد التكرار ظاهرة لغوية فعالة تساهم في تحقيق الترابط بين وحدات النص، فقد استخدمت هذه الظاهرة في عدة مجالات والتي نذكر من بينها الإعلانات الإشهارية، فقد حظيت نصوصها بنصيب من التكرارات التي أضفت لها رونقا وجمالا، فجاءت هذه الدراسة بعنوان "ظاهرة التكرار في ترجمة النص الإشهاري بعض شعارات عن التغذية والنظافة أنموذجا" بحيث انطلقنا من اشكالية تهدف إلى إبراز الدور الذي يلعبه التكرار في ترجمة الإعلانات الإشهارية، وبعد التحليل توصلنا إلى أن التكرار في هذه النصوص يختلف عن باقي التكرارات الأخرى من حيث المميزات والخصائص، كما أنه يملك إيقاعا خاصا ينفرد به حاصة في النص الإشهاري وذلك قصد جذب انتباه المستهلك
Description
65p.; 30 cm. (+CD-Rom)
Keywords
التكرار, الترجمة الإشهارية, المستهلك
Citation
ترجمة عربي-فرنسي-عربي