Département de langue et Culture Amazighes

Permanent URI for this collection

https://dspace.ummto.dz/handle/ummto/91

Browse

Browsing Département de langue et Culture Amazighes by Subject "Ecriture: Romanesque"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    Problématique de l'écriture romanesque en "kabyle" :Approche sociopoétique
    (Universite Mouloud MAMMERI Tizi-Ouzou, 2019-10-23) Sadi, Nabila
    La problématique de l’écriture de l’ungal met au cœur de la réflexion l’identité même d’une écriture. Cette sensibilité tient de l’association d’une langue, jusque là, essentiellement orale et d’une forme générique originaire d’un autre espace, à savoir l’Occident. L’ungal se définit, ainsi, au sein d’un double postulat : Il est la conséquence d’un renouveau ayant engagé tout le système littéraire kabyle (à la fois dans ses formes génériques mais aussi dans ses modes de production, de diffusion et de réception) mais dont la forme est « empruntée » à une autre tradition littéraire. Néanmoins, le transfert de ce genre d’une langue à une autre, et d’une culture à une autre, fait qu’il s’imprègne toujours de ces dernières, offrant à nous une grande part de cette culture et de cette littérature d’ « accueil ». La présente étude appréhende les questionnements génériques en relation avec la logique d’un espace et d’un champ bien déterminés. C’est dans cette perspective qu’elle replace l’ungal au sein du champ littéraire kabyle pour tenter de décrire et d’interpréter l’élaboration d’une forme générique nouvelle. Cette étude révèle, qu’indépendamment du poids de la tradition occidentale, ayant été la porteuse originelle de cette forme d’expression, les contours et les tracés de l’ungal s’élaborent en fonction dispositions des auteurs, de leurs positions dans ce champs et des enjeux assignés à cette forme générique.