Un dictionnaire de langue n'est pas seulement une liste de mots alignés
alphabétiquement ou par racines avec leurs différents sens, il est extrêmement lié aux
contextes socio-linguistique et socio-historique. Actuellement les conditions d’une langue
amazighe standard ne sont pas réunies, notre travail est un amorçage à la création tout
d’abord d’un dictionnaire amazigh-amazigh à base kabyle.
Partant du fait qu’il n’y a pas de dictionnaire monolingue amazigh-amazigh et qu’il n’y
a que des dictionnaires parlers amazighs-français surtout, nous allons essayer de dégager
les principes de sa réalisation.