L’analyse des structures et des comportements syntaxiques et sémantiques de chaque groupe de lexies nous a amené à tracer des cartes identificatrices pour chaque catégorie. Ces dernières peuvent avoir de grandes similitudes (7 caractères sur 8) ou être divergentes sur un maximum de critères. Pour expliciter en résumé l’identité de chaque classe, nous proposons, là aussi, des tableaux correspondant à chaque type de lexies et qui retracent les huit valeurs caractérisant chacune des huit catégories dégagées. Les résultats de cette analyse sont, par ailleurs, insérés dans un logiciel d’utilisation qui permet trois types d’intervention : rechercher la catégorie d’une lexie à travers quelques caractéristiques, rechercher toutes les caractéristiques descriptives d’une catégorie et, enfin, comparer entre deux ou plusieurs catégories